Sábado 28 de julio. El teletexto de TVE anuncia El cielo abierto. Leyendo la página de la sinopsis del film ("un pequeño pueblo ve alterada su vida con la aparición de un cadáver y la llegada de un nuevo sacerdote…"; interpretada por John Lynch, Johnny Phillips, Serge-Henri Valcke y Sylvia Esau...) extraña encontrar en Nuestro cine –el programa de La 2 después retitulado Este es tu cine y actualmente como Es tu cine- una película que de española sólo tiene una pequeña participación en la producción, con Bélgica, Francia y Holanda. A la hora de la verdad, como ya sospechaba, no se trata de la de Marion Hänsel (en realidad A cielo abierto, un film de 1998 rodado en inglés) sino de la comedia de Miguel Albaladejo, del año 2001, donde Sergi López incorpora a un psiquiatra abandonado por su mujer y refugiado en la hermana de uno de sus pacientes.
¡En lugar de estar leyendo el Marca, el redactor de los textos podría estar un poquito más atento, caramba! Una película extranjera en un espacio dedicado al cine español canta tanto como una yanqui en el ciclo de cine latinoamericano. Que también ha ocurrido. Porque la confusión en el teletexto de películas de títulos idénticos o parecidos no es algo nuevo.
Son historias que Jesús Hermida debería tener presentes en su espacio de búsqueda de la imagen televisiva de nuestras vidas. Como también las razones por las cuales no se atrevieron a programar la muy pecaminosa El último tango en París hasta bien entrados los años ochenta, o el rencorosamente recordado momento del gatillazo publicitario en mitad de la secuencia donde Cary Grant es perseguido por una avioneta en Con la muerte en los talones. Al fin y al cabo, todo forma parte de la leyenda ¿negra? de TVE.
